Лука 15:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Но бащата рече на слугите си: Скоро изнесете най-хубавата премяна и облечете го, и сложете пръстен на ръката му и обуща на нозете му;

Още версии

Цариградски

²² И рече баща му на слугите си: Изнесте вън най-добрата премена и облечете го, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете му,

Ревизиран

²² Но бащата рече на слугите си: Скоро изнесете най-хубавата премяна и облечете го, и турете пръстен на ръката му и обуща на нозете му;

Новият завет: съвременен превод

²² Но бащата казал на слугите си: «Бързо донесете най-хубавата дреха и го облечете. Сложете му пръстен на ръката и обувки на краката.

Верен

²² Но бащата каза на слугите си: Бързо изнесете най-хубавата премяна и го облечете, сложете пръстен на ръката му и сандали на краката му;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но бащата рече на слугите си: „Изнесете най-хубавата премяна и го облечете. И дайте пръстен за ръката му и обуща за нозете.

Лука 15:22 Кръстосани препратки

Откровение 6:11

И на всеки от тях се даде по една бяла дреха; и каза им се да си почиват още малко време, докато се допълни броят на съслужителите им и братята им, които щяха да бъдат убити като тях.

Естир 8:2

И царят извади пръстена си, който бе взел от Аман, и го даде на Мардохей. А Естир постави Мардохей над Амановия дом.

Битие 41:42

Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и сложи го на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон, и окачи му златно огърлие на шията.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог, защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда, като младоженец украсен, подобно на първосвещеник с венец и като невяста, накитена с гиздилата си.

Естир 3:10

И царят извади пръстена си от ръката си, и го даде на Аман, сина на агагеца Амедата, враг на юдеите.

Откровение 19:8

И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът означава праведните дела на светиите.

Откровение 7:9

След това видях, и ето – голямо множество, което никой не можеше да изброи, от всеки народ и от всичките племена, люде и езици, стоящи пред престола и пред Агнето, облечени в бели дрехи, с палмови клонки в ръцете си,

Римляни 8:15

Защото не сте приели дух на робство, та да бъдете пак в страх, но приели сте Дух на осиновение, чрез Който и викаме: Авва, Отче!

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.

Галатяни 3:27

Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христа, с Христа сте се облекли.

Римляни 13:14

Но облечете се с Господа Исуса Христа и не се грижете за страстите на плътта.

Песен на песните 7:1

Колко са красиви нозете ти с чехлите, дъще княжеска! Облите ти бедра са подобни на огърлие, изделие на изкусен художник;

Псалми 132:9

Свещениците Ти да бъдат облечени с правда. И светиите Ти нека викат радостно.

Псалми 45:13

Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; облеклото ѝ е златоткано.

Псалми 18:33

Той прави нозете ми като на елен и ме поставя на високите ми места.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, че да не се виждат срамотите на твоята голота, и благ мехлем, за да намажеш очите си, за да виждаш.

Ефесяни 6:15

и с нозе, обути с готовност чрез благовестието на мира.

Римляни 3:22

тоест, правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разлика.

Псалми 132:16

Ще облека и свещениците му със спасение; и светиите му ще възклицават от радост.

Второзаконие 33:25

Желязо и мед да бъдат обущата ти и силата ти да бъде според дните ти.

Лука 15:21

Рече му синът: Тате, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Лука 15:23

докарайте угоеното теле, та го заколете и нека ядем и се веселим;