Лука 15:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ще стана да ида при баща си и ще му река: Тате, съгреших против небето и пред тебе;

Още версии

Цариградски

¹⁸ Ще стана да ида при баща си, и ще му река: Отче, съгреших на небето и пред тебе,

Ревизиран

¹⁸ Ще стана да ида при баща си и ще му река: Тате, съгреших против небето и пред тебе;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Ще стана, ще отида при баща ми и ще му кажа: «Татко, съгреших пред Бога и пред теб.

Верен

¹⁸ Ще стана да отида при баща си и ще му кажа: Тате, съгреших против небето и пред теб;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ще стана, ще отида при баща си и ще му река: „Татко, съгреших против небето и пред тебе

Лука 15:18 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 3:40

Нека издирим и изпитаме пътищата си, и нека се върнем при Господа.

Лука 15:21

Рече му синът: Тате, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам твой син.

Лука 18:13

А бирникът, като стоеше издалеч, не искаше дори очите си да повдигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене, грешника.

Матей 6:14

Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и Небесният ви Отец ще прости на вас.

Йеремия 3:19

И казах: Как да те поставя сред чадата и да ти дам желаната земя, преславно наследство на много народи. Още казах: Ти ще ме назовеш Отец мой и няма да се отвърнеш от Мене.

Псалми 25:11

Заради името Си, Господи, прости моето беззаконие, защото е голямо.

Матей 6:9

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име;

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото откакто говорих против него, все си спомням за него; затова се вълнува сърцето Ми за него, и Аз наистина ще му покажа милост – казва Господ. –

Исаия 63:16

Но Ти си наш Отец и макар че не ни знае Авраам и не ни признава Израил, Ти, Господи, си наш Отец; Твоето име е наш вечен Изкупител.

Притчи 23:13

Да не ти се свиди да наказваш детето; ако и да го биеш с пръчка, то няма да умре;

Матей 7:11

И тъй, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на чадата си, колко повече Отец ви, Който е на небесата, ще даде блага на тези, които искат от Него!

Второ Летописи 33:19

И молитвите му, и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където устрои високи места и постави ашерите и излетите идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на ясновидците.

Лука 11:2

А Той им каза: Когато се молите, казвайте: Отче [наш, Който си на небесата], да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство, [да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята];

Йона 3:9

Кой знае дали Бог няма да се обърне и разкае и да се отвърне от лютия Си гняв, за да не погинем.

Йона 2:4

И аз рекох: отхвърлен съм от очите Ти; но пак ще погледна към святия Твой храм.

Даниил 4:26

А дето е заповядано да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ти ще бъде обезпечено, щом признаеш, че небесата владеят.

Плачът на Йеремия 3:29

Нека зарине лице в прахта, дано има още надежда.

Лука 15:17

А като дойде на себе си, рече: Колко наемници на баща ми имат излишък от хляб, а пък аз умирам от глад!

Лука 15:19

не съм вече достоен да се наричам твой син; направи ме като един от наемниците си.