Лука 14:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Исус, проговаряйки на законниците и фарисеите, рече: Позволено ли е да цели някой в събота, или не?

Още версии

Цариградски

³ И отговори Исус та говореше на законниците и на Фарисеите и рече: Позволено ли е да цели някой в събота?

Ревизиран

³ И Исус продума на законниците и фарисеите, и рече: Позволено ли е да лекува някой в събота, или не?

Новият завет: съвременен превод

³ Исус попита законоучителите и фарисеите: „Позволено ли е да се лекува в съботен ден или не?“

Верен

³ И Иисус заговори на законниците и фарисеите и каза: Позволено ли е да се изцелява в събота, или не?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Иисус се обърна към законоучителите и фарисеите и попита: „Позволено ли е да се лекува в събота?“

Лука 14:3 Кръстосани препратки

Матей 12:10

И ето, там имаше човек с изсъхнала ръка; и за да обвинят Исуса, попитаха Го: Позволено ли е да се изцелява в събота?

Лука 6:9

Тогава Исус им каза: Питам ви: Какво е позволено да прави човек в събота? Добро ли да прави, или зло? Да спаси ли живот, или да погуби?

Марк 3:4

Тогава на тях каза: Позволено ли е да се прави добро в съботен ден, или да се прави зло? Да се спаси ли живот, или да се погуби? А те мълчаха.

Йоан 7:23

Ако се обрязва човек в събота, за да не се наруши Мойсеевият закон, на Мене ли се гневите, задето напълно изцелих човек в събота.

Матей 22:35

И един от тях, законник, за да Го изпита, зададе Му въпрос:

Матей 12:2

А фарисеите, като видяха това, казаха Му: Виж, Твоите ученици вършат каквото не е позволено да се върши в събота.

Лука 14:2

И ето, пред Него имаше някой си човек, болен от воднянка.

Лука 14:4

А те мълчаха. И Той, като хвана човека, изцели го и го пусна.