Лука 13:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ тогава ще почнете да казвате: Ядохме и пихме пред Тебе, и по нашите улици Си поучавал.

Още версии

Цариградски

²⁶ тогаз ще наченете да казвате: Ядохме пред тебе и пихме; и на нашите улици си поучавал.

Ревизиран

²⁶ Тогава ще почнете да казвате: Ядохме и пихме пред Тебе; и в нашите улици си поучавал.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Тогава ще започнете да говорите: «С теб сме яли и пили. Ти поучаваше по улиците на нашия град.»

Верен

²⁶ Тогава ще започнете да казвате: Ядохме и пихме пред Теб и по нашите улици си поучавал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ тогава ще започнете да казвате: „Ядохме и пихме заедно с Тебе и по нашите улици Ти поучаваше“.

Библия ревизирано издание

²⁶ Тогава ще почнете да казвате: Ядохме и пихме пред Теб; и по нашите улици си поучавал.

Лука 13:26 Кръстосани препратки

Исаия 58:2

При това те Ме търсят всеки ден и желаят да узнаят пътищата Ми, сякаш са народ, който постъпва праведно и не е изоставил заповедите на своя Бог. Те искат от Мене справедливи присъди; те желаят да се приближат към Бога.

Лука 13:27

А Той ще рече: Казвам ви, не зная откъде сте; идете си от Мене всички вие, които вършите неправда.

Лука 3:8

Принасяйте плодове, съответстващи на покаяние; и не почвайте да си казвате: имаме Авраам за баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраам.

Второ Тимотей 3:5

имащи наглед благочестие, но отричащи силата му. И от такива се отвръщай!

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.