Лука 13:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И каза: На какво прилича Божието царство? И на какво да го уподобя?

Още версии

Цариградски

¹⁸ Казваше още: На какво е подобно царството Божие? и на що да го уприлича?

Ревизиран

¹⁸ Каза, прочее: На какво прилича Божието царство? и на що да го уподобя?

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Исус продължи да говори: „Как изглежда Божието царство? С какво да го сравня?

Верен

¹⁸ Тогава каза: На какво прилича Божието царство? И с какво да го сравня?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Иисус каза още: „На какво е подобно Божието царство и на какво да го оприлича?

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава каза: На какво прилича Божието царство и на какво да го уподобя?

Лука 13:18 Кръстосани препратки

Плачът на Йеремия 2:13

Какво да ти заявя? С какво да те сравня, Ерусалимска дъще? Кому да те оприлича, за да те утеша, девице, Сионова дъще! Твоята рана е дълбока като морето; кой може да те изцели?

Матей 13:24

Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се оприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Марк 4:26

И каза: Божието царство е също както когато човек хвърли семе в земята;

Лука 13:20

И пак каза: На какво да уподобя Божието царство?

Лука 17:21

нито ще рекат: Ето тук е! Или: Там е! Защото, ето Божието царство е сред вас.

Лука 7:31

А на какво да уподобя човеците от това поколение? И на какво приличат?