Лука 13:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И ето една жена, която имаше дух, който ѝ беше причинявал немощи от осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.

Още версии

Цариградски

¹¹ и, ето, беше там една жена която имаше дух болестен осемнадесет години, и сгърбена беше, и не можеше никак да се изправи.

Ревизиран

¹¹ и ето една жена, която имаше дух, който й <беше причинявал> немощи за осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Там имаше прегърбена жена, която от осемнадесет години не можеше да се изправи, защото в нея се беше вселил зъл дух.

Верен

¹¹ и ето, една жена, която имаше дух на немощ от осемнадесет години; тя беше прегърбена и не можеше никак да се изправи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Там беше и една жена, която страдаше осемнадесет години от дух, пораждащ немощ. Тя бе прегърбена и никак не можеше да се изправи.

Лука 13:11 Кръстосани препратки

Лука 8:2

и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,

Лука 13:16

А тая Авраамова дъщеря, която Сатана е държал вързана цели осемнадесет години, не трябваше ли да бъде освободена от тая връзка в съботен ден?

Лука 8:27

И като излезе на сушата, срещна Го от града някой си човек, който имаше бесове, и от дълго време не беше обличал дреха, и в къща не живееше, а в гробищата.

Псалми 6:2

Смили се над мене, Господи, защото изнемощях; изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

Деяния 4:22

Защото човекът, над когото се извърши това изцелително знамение, беше на повече от четиридесет години.

Лука 8:43

И една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години, и бе дала за лекари целия си имот, без да може да се излекува от никого,

Марк 9:21

И Исус попита баща му: Колко време има, откак му е станало това? А той каза: От детинство.

Псалми 146:8

Господ отваряочите на слепите; Господ изправя превитите; Господ люби праведните.

Деяния 3:2

някои носеха един човек, куц от рождението си. Него слагаха всеки ден при тъй наречената Красна врата на храма, да проси милостиня от онези, които влизаха в храма.

Псалми 42:5

Защо си отпаднала, душе моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; защото аз още ще Го славословя за помощта от лицето Му.

Псалми 38:6

Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален.

Йов 2:7

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши язви от стъпалата на нозете му до темето му.

Псалми 145:14

Господ подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.

Матей 4:23

Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Лука 13:12

А Исус, като я видя, повика я и рече ѝ: Жено, освободена си от немощта си.

Лука 21:28

А когато почне да става това, изправете се и повдигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.