Лука 12:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Още версии

Цариградски

⁹ а който се отрече от мене пред человеците, отречен ще бъде пред ангелите Божии.

Ревизиран

⁹ но ако се отрече някой от Мене пред човеците ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но ако някой се отрече от мен пред хората, тогава и Човешкият Син ще се отрече от него пред Божиите ангели.

Верен

⁹ но ако се отрече някой от Мен пред хората, ще бъде отречен и той пред Божиите ангели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А който се отрече от Мене пред хората, той ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Лука 12:9 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 2:12

ако устоим, то ще и да царуваме с Него; ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас;

Лука 9:26

Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите Ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца, и на святите ангели.

Марк 8:38

Защото, ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със святите ангели.

Матей 10:33

Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Отца Ми, Който е на небесата.

Откровение 3:8

Зная твоите дела. Ето, поставих пред тебе отворена врата, която никой не може да затвори, понеже, имайки само малко сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.

Матей 7:23

Но тогава ще им заявя: Никога не съм ви познавал; идете си от Мене вие, които вършите беззаконие.

Първо Йоаново 2:23

Никой, който се отрича от Сина, няма и Отца; [а който изповядва Сина, има и Отца].

Матей 25:12

А Той в отговор рече: Истина ви казвам, не ви познавам.

Първо Йоаново 2:28

Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим от Него в пришествието Му.

Матей 25:41

Тогава ще рече и на тези, които са от лявата Му страна: Идете от Мене, вие проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и за неговите ангели.

Матей 25:31

А когато дойде Човешкият Син в славата Си, и всичките [святи] ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол.

Лука 15:10

Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

Лука 22:57

А той се отрече, казвайки: Жено, не Го познавам.