Лука 12:56 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁶ Лицемерци! Лицето на земята и на небето знаете да разтълкувате, а това време как не знаете да разтълкувате?

Още версии

Цариградски

⁵⁶ Лицемери! лицето на земята и на небето умеете да разпознавате, а това време как да не разпознавате

Ревизиран

⁵⁶ Лицемери! лицето на земята и на небето знаете да разтълкувате, а това време как не знаете да разтълкувате?

Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ Лицемери! Можете да разбирате времето, а как не можете да разберете това, което става сега?

Верен

⁵⁶ Лицемери! Лицето на земята и на небето знаете да прецените, а това време как не знаете да прецените?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Лицемери, вида на небето и земята умеете да разпознавате, но как тогава днешното време не можете да проумеете?

Лука 12:56 Кръстосани препратки

Матей 16:3

а сутрин: Днес времето ще бъде лошо, защото небето се червенее намръщено. [Лицемерци!] Вие знаете да разтълкувате лицето на небето, а знаменията на времената не можете!

Матей 11:25

В онова време Исус проговори, казвайки: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците.

Първо Летописи 12:32

от исахарците, които разбираха времената, та знаеха как трябва да постъпва Израил – двестата началници с всичките им братя, действащи под тяхна заповед;

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закон,

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на Правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете, и ще се разиграете като телци из обора.

Агей 2:7

Ще разтърся и всички народи; и те ще дойдат с най-отбраните си дарове; и Аз ще изпълня този дом със слава – казва Господ на силите.

Малахия 3:1

Ето, аз изпращам вестителя Си, който ще устрои пътя пред Мене. И Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, когото вие желаете, ето, иде – казва Господ на силите.

Матей 6:2

И тъй, когато правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да бъдат хвалени от човеците; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.