Лука 12:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ И тъй, не търсете какво да ядете и какво да пиете, и нямайте съмнения в умовете си;

Още версии

Цариградски

²⁹ И вие недейте търси какво ще ядете или какво ще пиете; и недейте се обезпокоява;

Ревизиран

²⁹ И тъй, не търсете какво да ядете и какво да пиете, и не се съмнявайте;

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Ето защо, не мислете постоянно какво ще ядете и пиете и не се тревожете.

Верен

²⁹ И така, не търсете какво да ядете и какво да пиете, и не бъдете неспокойни;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Затова и вие не търсете какво да ядете или какво да пиете. Нека това не ви безпокои!

Лука 12:29 Кръстосани препратки

Матей 6:31

И тъй, не се безпокойте и не казвайте: Какво ще ядем? или: Какво ще пием? или: Какво ще облечем?

Лука 22:35

И рече им: Когато ви пратих без кесия, без торба и без обуща, останахте ли лишени от нещо? А те казаха: От нищо.

Лука 12:22

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.

Лука 12:30

защото всичко това търсят езичниците на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това.

Лука 12:26

И тъй, ако и най-малкото нещо не можете да сторите, защо се безпокоите за друго?