Лука 12:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И той размишляваше в себе си: Какво да правя, защото нямам къде да събера плодовете си.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И мислеше си в себе си и думаше: Що да сторя? защото нямам де да събера плодовете си.

Ревизиран

¹⁷ И той размишляваше в себе си, думайки: Какво да правя? защото нямам где да събера плодовете си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ и се замислил: «Какво да направя? Няма къде да прибера реколтата си.»

Верен

¹⁷ И той размишляваше в себе си, като казваше: Какво да правя? Защото нямам къде да събера плодовете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И той си мислеше: „Какво да сторя? Няма къде да събера зърното си.“

Лука 12:17 Кръстосани препратки

Матей 5:42

Дай на онзи, който проси от тебе; и не се отвръщай от онзи, който ти иска назаем.

Исаия 58:7

Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив? Когато видиш голия, да го облечеш и да не се криеш от своите еднокръвни?

Първо Йоаново 3:16

От това познаваме любовта, че Той даде живота си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята.

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.

Деяния 16:30

и изведе ги вън, и рече: Господа, какво трябва да сторя, за да се спася?

Лука 19:17

И рече му: Хубаво, добри слуго! Понеже на твърде малкото се показа верен, имай власт над десет града.

Лука 18:22

Исус, като го чу, каза му: Едно още не ти достига. Продай всичко каквото имаш и раздай на сиромасите, и ще имаш съкровище на небето; ела и Ме следвай!

Лука 16:9

И Аз ви казвам, спечелете си приятели посредством неправедно богатство, та, когато се привърши, да ви приемат във вечните жилища.

Първо Тимотей 6:17

На онези, които притежават богатство на този свят, заръчай да не високоумстват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Деяния 2:37

Като чуха това, те, ужилени в сърцата си, рекоха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Лука 16:3

Тогава настойникът си рече: какво да направя, тъй като господарят ми отнема от мене настойничеството? Нямам сила да копая, да прося ме е срам.

Лука 12:33

Продайте имота си и давайте милостиня; направете си кесии, които не овехтяват, неизчерпаемо съкровище на небесата, където крадец не се приближава, и което молец не изяжда.

Лука 12:29

И тъй, не търсете какво да ядете и какво да пиете, и нямайте съмнения в умовете си;

Лука 12:22

Рече още на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за живота си, какво ще ядете, нито за тялото си, какво ще облечете.

Лука 11:41

По-добре чистете вътрешното; и ето, всичко ще ви бъде чисто.

Лука 10:25

И ето, някой законник стана и Го изпитваше, казвайки: Учителю, какво да правя, за да наследя вечен живот?

Лука 3:11

А той в отговор им рече: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.

Еклисиаст 11:2

Дай дял на седмина и дори на осмина, защото не знаеш каква беда ще сполети земята.

Матей 16:7

И те разискваха помежду си, казвайки: Това е, защото не сме взели хляб.

Лука 12:16

И каза им притча, като рече: Нивите на един богаташ родиха много плод.

Лука 12:18

И рече: Ето какво ще направя: Ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и там ще събера всичките си жита и благата си.