Лука 12:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И някой си от множеството Му рече: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.

Още версии

Цариградски

¹³ И рече му някой си от народа: Учителю, речи на брата ми да раздели с мене наследието.

Ревизиран

¹³ И някой си от множеството Му рече: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Някакъв човек от тълпата се обърна към Исус: „Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен бащиното ни наследство.“

Верен

¹³ И някой от множеството Му каза: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен наследството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Някой от народа Му рече: „Учителю, кажи на брат ми да раздели с мен наследството.“

Лука 12:13 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 6:5

кавги между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

Лука 6:45

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто; а злият човек от злото си съкровище изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говорят неговите уста.

Йезекиил 33:31

Те идват при тебе, както правят обикновено, и сядат пред тебе като Мой народ да слушат думите ти, но не ги изпълняват. С устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.

Псалми 17:14

от човеци, Господи, с ръката Си, от светските човеци, чийто дял е в тоя живот, и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с чада и останалия си имот оставят на внуците си.

Лука 12:12

Защото Святият Дух ще ви научи в същия час какво трябва да кажете.

Лука 12:14

А Той му каза: Човече, кой Ме е поставил сред вас да съдя или да деля?