Лука 11:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Несмислени! Тоя, Който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Безумни! този който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Ревизиран

⁴⁰ Несмислени! тоя, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Колко сте глупави! Нали Онзи, който е направил външността, е направил и вътрешността?

Верен

⁴⁰ Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?

Лука 11:40 Кръстосани препратки

Битие 1:26

И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Нашата прилика; и нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя, и над всяко влечуго по земята.

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Псалми 14:1

За диригента. Давидов псалом. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; извършиха омразни дела; няма кой да прави добро.

Псалми 33:15

Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им работи.

Притчи 1:22

Невежи, докога ще обичате невежеството? И присмивачите докога ще се наслаждават на присмеха си, и безумните ще мразят знанието?

Притчи 8:5

Вие, глупави, придобийте благоразумие, и вие, безумни, придобийте разум.

Йеремия 5:21

Чуй сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда; който има уши, но не чува.

Захария 12:1

Господнето слово, наложено на мене за Израил: Господ, който простря небесата и положи основите на земята, и образува в човека духа му, казва:

Числа 16:22

А те паднаха по лице и рекоха: О, Боже, Боже на духовете на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Матей 23:17

Безумни и слепи! Че кое е по-голямо, златото ли, или храмът, който е осветил златото?

Матей 23:26

Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата [и блюдото], та да бъде и външността им чиста.

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

Лука 24:25

И Той им рече: О, несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!

Първо Коринтяни 15:36

Глупецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Евреи 12:9

Освен това, имали сме земни бащи, които са ни наказвали, и сме ги почитали; не ще ли още повече да се покоряваме на Отца на духовете и да живеем?