Лука 11:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ и прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въвеждай ни в изкушение [но избави ни от лукавия].

Още версии

Цариградски

⁴ И прости ни греховете ни, защото и ние прощаваме на всеки наш длъжник; И не въведи нас в изкушение, но избави нас от лукаваго.

Ревизиран

⁴ и прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въвеждай ни в изкушение, но избави ни от лукавия.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Прости греховете ни, защото и ние прощаваме на всеки, който ни причинява зло. И не ни изправяй пред изкушение.»“

Верен

⁴ и прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не ни въвеждай в изкушение, (а ни избави от лукавия).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ и прости на нас греховете ни, защото и ние сами прощаваме на всеки наш длъжник и не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия“.“

Лука 11:4 Кръстосани препратки

Битие 48:16

Ангелът, който ме откупи от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се наплодят в множество по земята.

Трето Царе 8:34

тогава Ти послушай от небето и прости греха на народа Си Израил, и възвърни го в земята, която си дал на бащите му.

Трето Царе 8:36

тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израил, и покажи им добрия път, в който трябва да ходят, и дай дъжд на земята Си, която си дал в наследство на народа Си.

Псалми 121:7

Господ ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

Псалми 25:11

Заради името Си, Господи, прости моето беззаконие, защото е голямо.

Псалми 25:18

Погледни страданието ми и теготата ми и прости всичките ми грехове.

Даниил 9:19

Господи, послушай; Господи, прости; Господи, обърни внимание и действай; да не закъснееш, заради Себе Си, Боже мой; защото с Твоето име се наричат градът Ти и народът Ти.

Осия 14:2

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие и ни приеми милостиво; така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.

Матей 18:35

Така и Моят Небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брата си.

Матей 26:41

Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото е немощно.

Лука 11:5

И каза им: Ако някой от вас има приятел и отиде при него посред нощ, и му рече: Приятелю, дай ми назаем три хляба,

Лука 13:4

Или мислите ли, че ония осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги уби, са били престъпници повече от всички човеци, които живеят в Ерусалим?

Лука 22:46

Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.

Лука 8:13

Падналото на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, за време вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

Йоан 17:15

Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало, освен това, което може да носи човек; обаче Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Колосяни 3:13

Претърпявайте си един друг и си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил на вас, така прощавайте и вие.

Второ Солуняни 3:3

Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави от всяко зло дело на лукавия и ще ме спаси, и въведе в небесното Си царство; на Него да бъде слава до вечни векове. Амин.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Откровение 2:10

Не бой се от това, от което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще хвърли някои от вас в тъмница, за да бъдете изпитани, и ще страдате десет дни. Бъди верен до смърт и Аз ще ти дам венеца на живота.

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да издържаш, то Аз ще опазя тебе от часа на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита онези, които живеят по земята.