Лука 10:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но на Тир и Сидон ще бъде по-леко в страшния съд, отколкото на вас.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Но на съда по-леко ще бъде на Тир и на Сидон нежели на вас.

Ревизиран

¹⁴ Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ И затова в деня на съда ще бъде по-поносимо за Тир и Сидон, отколкото за вас.

Верен

¹⁴ Обаче на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съда, отколкото на вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в Съдния ден, отколкото на вас.

Лука 10:14 Кръстосани препратки

Римляни 2:1

Затова и ти си без извинение, о човече, който и да си, когато съдиш другиго; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Римляни 2:27

И онзи, който остане в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който имаш писан закон и обрязване, но си престъпник на закона?

Йоан 3:19

И това е осъждението: светлината дойде на света, и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.

Амос 3:2

Само вас избрах измежду всички родове на земята; затова ще ви накажа за всичките ви беззакония.

Йоил 3:4

Да! Какво общо имате с Мене вие, Тире, Сидоне и всички филистимски предели? Искате ли да Ми въздадете възмездие? А ако Ми въздадете, то Аз без забава бързо ще ви върна възмездието ви върху главите ви.

Амос 1:9

Така казва Господ: Заради три престъпления на Тир, да, даже заради четири, няма да отменянаказанието му, защото предадоха целия Ми народ в плен на Едом, без да помнят братския завет.

Матей 10:15

Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на Содомската и Гоморската земя в съдния ден, отколкото на оня град.

Матей 11:21

Горко ти, Хоразине, горко ти, Витсаидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.