Лука 10:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А като влезете в някой град, ако не ви приемат, излезте на улиците му и речете:

Още версии

Цариградски

¹⁰ А в който град влязвате, и не ви приимат, кога излязвате на главните му улици речете:

Ревизиран

¹⁰ А като влезете в някой град, и те не ви приемат, излезте на улиците му и речете:

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Но ако влезете в град, където не ви посрещнат с «добре дошли», излезте по улиците му и кажете:

Верен

¹⁰ А като влезете в някой град и те не ви приемат, излезте на улиците му и кажете:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ В който пък град влезете и не ви приемат, излезте по улиците му и кажете:

Лука 10:10 Кръстосани препратки

Деяния 18:6

Но понеже те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и рече: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега ще отивам между езичниците.

Деяния 13:51

А те отърсиха против тях праха от нозете си и дойдоха в Икония.

Матей 10:14

И ако някой не ви приеме, нито послуша думите ви, когато излизате от дома му, или от оня град, отърсете праха от нозете си.

Лука 9:5

И ако някои не ви приемат, когато излизате от оня град, отърсете праха от нозете си за свидетелство против тях.

Йезекиил 2:5

И, послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом,) пак ще научат, че е имало пророк сред тях.

Лука 10:9

и изцелявайте болните в него, и казвайте им: Божието царство е наближило до вас.

Лука 10:11

И праха, който е полепнал по нозете ни от вашия град, ви отърсваме; все пак обаче да знаете, че Божието царство е наближило.