Лука 1:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И като свещенодействаше той пред Бо га по реда на своя отред,

Още версии

Цариградски

⁸ И като свещенсвуваше той пред Бога в реда на четата си,

Ревизиран

⁸ И като свещенодействуваше той пред Бога по реда на своя отред,

Новият завет: съвременен превод

⁸ Веднъж, когато Захарий изпълняваше задълженията си на свещеник, по времето, когато неговата група служеше пред Бога,

Верен

⁸ И когато той изпълняваше свещеническата си служба пред Бога по реда на своя отряд,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога,

Лука 1:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 8:14

И според наредбата на баща си Давид, постави отрядите на свещениците на службата им и левитите – според заръчаното за тях – да пеят и да служат пред свещениците, както беше потребно за всеки ден, и вратарите според отрядите им на всяка порта; защото такава бе заповедта от Божия човек Давид.

Първо Летописи 24:19

Този беше редът на служенето им, според който да влизат в Господния дом, според наредбата, дадена им чрез баща им Аарон, както му бе заповядал Господ, Израилевият Бог.

Второ Летописи 31:2

Тогава Езекия определи отрядите на свещениците и на левитите, според разпределенията им, всеки според службата му на свещеник или левит, за всеизгаряния и примирителни приноси, за служба, за хваление и славословие при портите на Господния дом.

Лука 1:5

В дните на юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.

Ездра 6:18

И поставиха свещениците в чиновете им, и левитите в отрядите им за Божията служба в Ерусалим, според предписаното в Мойсеевата книга.

Второ Летописи 31:19

А колкото до Аароновите потомци, свещениците, които живееха в полетата на градските пасбища, имаше във всеки град мъже, определени по име, да раздават дялове на всички от мъжки пол между свещениците и на всички преброени между левитите.

Второ Летописи 11:14

Защото левитите оставиха пасбищата си и притежанията си, та дойдоха в Юда и в Ерусалим; понеже Еровоам и синовете му бяха ги изпъдили, за да не свещенодействат на Господа,

Числа 18:7

Но само ти и синовете ти с тебе можете да свещенодействате във всичко, което се отнася до олтара и което е вътре зад завесата, и служете. На вас подарявам службата на свещенството; всеки чужд, който се приближи до светилището, да се умъртви.

Изход 30:30

И да помажеш Аарон и синовете му, и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Изход 29:44

Ще осветя шатъра за срещане и олтара; също Аарон и синовете му ще осветя, за да Ми свещенодействат.

Изход 29:9

И да ги опашеш с пояси, Аарон и синовете му, и да им сложиш превръзки на главите. И свещенството ще бъде тяхно по вечен закон. Така да посветиш Аарон и синовете му.

Изход 29:1

Ето какво да извършиш над тях, за да ги осветиш да Ми свещенодействат. Вземи едно теле и два овена без недостатък,

Изход 28:41

С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него, и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Изход 28:1

А ти вземи при себе си измежду израиляните брат си Аарон и синовете му с него, за да ми свещенодействат: Аарон и Аароновите синове – Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Първо Летописи 24:2

Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха чада; затова Елеазар и Итамар свещенодействаха.

Лука 1:7

И нямаха чадо, понеже Елисавета беше неплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.