Лука 1:57 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁷ А на Елисавета се навърши времето да роди; и роди син.

Още версии

Цариградски

⁵⁷ А Елисавета се изпълни времето й да роди; и роди син.

Ревизиран

⁵⁷ А на Елисавета се навърши времето да роди; и роди син.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Дойде време Елисавета да ражда и тя роди син.

Верен

⁵⁷ А на Елисавета се навърши времето да роди и тя роди син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ А за Елисавета дойде време да ражда и тя роди син.

Лука 1:57 Кръстосани препратки

Лука 1:13

Но ангелът му рече: Не бой се, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.

Числа 23:19

Бог не е човек, че да лъже, нито човешки син, че да се разкае. Той ли ще каже и не ще го стори? Той ли ще обещае и не ще изпълни?

Лука 1:5

В дните на юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.

Лука 1:56

А Мария, като преседя с нея около три месеца, върна се у дома си.

Лука 1:58

И като чуха съседите и роднините ѝ, че Господ е показал към нея велика милост, радваха се с нея.