Лука 1:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ И блажена която е повярвала, че ще се сбъде реченото й от Господа.

Ревизиран

⁴⁵ И блажена е тая, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното й от Господа.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Благословена си, защото повярва, че ще се сбъдне казаното от Господа.“

Верен

⁴⁵ И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното є от Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ И е блажена, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.“

Библия ревизирано издание

⁴⁵ И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното от Господа.

Лука 1:45 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:16

Делвата с брашното не се изпразни, нито гърнето с маслото намаля, според словото, което Господ говори чрез Илия.

Четвърто Царе 4:5

И тъй, тя си отиде от него, и затвори вратата след себе си и след синовете си; и те донасяха съдовете при нея, а тя наливаше.

Второ Летописи 20:20

И тъй, на сутринта станаха рано, та навлязоха в пустинята Текоа; и като потегляха, Йосафат застана и рече: Слушайте ме, Юдо и вие ерусалимски жители: вярвайте в Господа, вашия Бог, и ще се утвърдите; вярвайте на пророците Му и ще имате добър успех.

Лука 1:20

И ето, ще млъкнеш, и не ще можеш да говориш до деня, когато ще се сбъдне това, защото не повярва думите ми, които ще се сбъднат своевременно.

Лука 1:44

Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.

Лука 1:48

защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и ето, отсега ще ме облажават всичките родове.

Йоан 11:40

Каза ѝ Исус: Не ти ли рекох, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?

Йоан 20:29

Исус му казва: Понеже Ме видя [Тома], ти повярва, блажени онези, които, без да видят, са повярва ли.