Лука 1:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ И ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е заченала син; и това е шестият месец за нея, която е наричана неплодна.

Още версии

Цариградски

³⁶ И ето, твоята сродница Елисавет, и тя в старините си зачена син, и този е шестий месец за нея, която се неплодна казваше;

Ревизиран

³⁶ И, ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е зачнала син; и това е шестият месец за нея, която се казваше неплодна.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Чуй и това — твоята роднина Елисавета е бременна въпреки възрастта си. Всички мислеха, че е безплодна, но тя е бременна вече шести месец и ще роди син.

Верен

³⁶ Ето, и твоята роднина Елисавета, за която се казваше, че е безплодна, и тя в старините си е заченала син и е вече в шестия месец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Ето и Елисавета, твоя сродница, и тя зачена син в старините си; и вече е в шестия месец тази, за която говореха, че не може да зачене.

Лука 1:36 Кръстосани препратки

Лука 1:5

В дните на юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.

Лука 1:35

И ангелът в отговор ѝ рече: Святият Дух ще дойде върху ти и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Лука 1:37

Защото за Бога няма невъзможно нещо.

Битие 11:30

А Сарая беше безплодна и бездетна.

Битие 16:1

А Сарая, жената на Аврам не му раждаше деца; но тя имаше слугиня, египтянка, на име Агар,

Битие 18:11

А Авраам и Сара бяха стари, в напреднала възраст; на Сара беше престанало обикновеното на жените.

Битие 21:2

Защото Сара зачена и роди син на Авраам в старините му, на определеното от Бога време.

Четвърто Царе 4:17

Но жената зачена и роди син на другата година по това време, както ѝ бе казал Елисей.

Еклисиаст 3:2

Време за раждане и време за умиране; време за засаждане и време за изкореняване на насаденото;

Евреи 11:11

С вяра и сама Сара доби сила да зачене в преминала възраст, понеже счете за верен Онзи, Който се бе обещал.