Левит 7:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, принесено в жертва чрез огън на Господа, ще се изтреби от народа си.

Цариградски

²⁵ Защото който яде тлъстина от добитък, от който се приноси жертва Господу, тая душа която би яла да се изтреби от людете си.

Ревизиран

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън Господу, тоя човек, който би ял от нея, ще се изтреби измежду людете си.

Верен

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън на ГОСПОДА, този човек, който яде от нея, да се изтреби измежду народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ защото който яде тлъстина от животно, принесено в жертва на Господа, ще бъде изтребен сред народа си.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън на Господа, този човек, който би ял от нея, ще бъде изтребен измежду народа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ защото, който яде тлъстина от добитък, принесен в жертва Господу, ще бъде изтребен из народа си.

Левит 7:25 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, ще се изтреби измежду людете си, защото е нарушил завета Ми.

Изход 29:25

Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на олтара над всеизгарянето, за благоухание пред Господа; това е жертва чрез огън на Господа.

Левит 3:17

Вечен закон ще бъде във всичките ви поколения, във всичките ви поселения, да не ядете нито тлъстина, нито кръв.

Левит 7:20

но онзи, който, като има нечистота на себе си, яде от месото на Господнята примирителна жертва, той да се изтреби от народа си.

Левит 7:21

Също и онзи, който би се допрял до нечисто нещо, до човешка нечистота или до нечисто животно, или до каквато и да било нечистотия, и яде от месото на Господнята примирителна жертва, той да се изтреби от народа си.

Левит 7:24

Тлъстината на естествено умряло и тлъстината на разкъсано от звяр може да се употреби за всяка друга нужда; но да не ядете от нея.

Левит 7:26

И в никое от жилищата си да не ядете никаква кръв, било от птица или от животно.

Левит 7:27

Който яде каквато и да е кръв, ще се изтреби от народа си.