Левит 7:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ но онзи, който, като има нечистота на себе си, яде от месото на Господнята примирителна жертва, той да се изтреби от народа си.

Цариградски

²⁰ и онази душа която като има нечистота на себе си яде от месото на примирителната жертва Господня, тази душа да се изтреби от людете си.

Ревизиран

²⁰ но оня човек, който, като има нечистота на себе си, яде от месото на Господната примирителна жертва, тоя човек ще се изтреби измежду людете си.

Верен

²⁰ но онзи човек, който има нечистота на себе си и яде от месото на ГОСПОДНАТА примирителна жертва, този човек да се изтреби измежду народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но онзи, който яде от месото на мирната жертва за Господа и приеме нечистотата върху себе си, да бъде изтребен сред народа си.

Библия ревизирано издание

²⁰ но онзи човек, който, като има нечистотата на себе си, яде от месото на Господнята мирна жертва, този човек ще бъде изтребен измежду своя народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ако ли някой има върху си нечистота и яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.

Левит 7:20 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, ще се изтреби измежду людете си, защото е нарушил завета Ми.

Изход 30:33

Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.

Изход 30:38

Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си.

Йезекиил 33:25

Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Вие ядете месото с кръвта, вдигате очи към идолите си и проливате кръв – и искате да владеете земята?

Левит 18:29

Защото всеки, който върши която и да е от тези гнусоти, човеците, които ги вършат, ще се изтребят от народа си.

Левит 19:8

а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господнята светиня. Този човек ще се изтреби от народа си.

Левит 20:3

И Аз ще насоча лицето Си против онзи човек и ще го изтребя от народа му, защото е дал от потомството си на Молох и е омърсил светилището Ми, и е осквернил святото Ми име.

Левит 23:29

Защото всеки човек, който не се смири в този ден, ще се изтреби от народа си.

Левит 7:19

Месото, до което се е допряло нечисто нещо, да не се яде, а да се изгори на огън; а от неоскверненото месо да яде всеки, който е чист;

Левит 7:25

Защото, който яде тлъстина от животно, принесено в жертва чрез огън на Господа, ще се изтреби от народа си.

Левит 7:27

Който яде каквато и да е кръв, ще се изтреби от народа си.

Числа 19:13

Който се допре до мъртвото тяло на умрял човек и не се очисти, той осквернява Господнята скиния; този човек да се изтреби от Израил; той да бъде нечист, понеже не е поръсен с очистителната вода; нечистотата му е още по него.

Първо Коринтяни 11:28

Но да изпитва човек себе си, и така да яде от хляба и да пие от чашата;

Първо Царе 20:26

Саул обаче не каза нищо през онзи ден, защото си каза: Нещо му се е случило и не е чист; нечист ще да е.