Левит 5:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха, който е извършил в някое от тези неща, и ще му се прости; а останалото да бъде на свещеника, като хлебен принос.

Цариградски

¹³ И да направи свещеникът умилостивение за него за греха му що е съгрешил в едно от тях; и ще му се прости; а остатъкът да бъде на свещеника, както хлебното приношение.

Ревизиран

¹³ Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха що е сторил в някое от тия неща, и ще му се прости; а <останалото> да бъде на свещеника, както хлебния принос.

Верен

¹³ Така свещеникът да направи умилостивение за него, заради греха, който е извършил в някое от тези неща, и ще му се прости; и останалото да бъде на свещеника, както хлебният принос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Така свещеникът ще го очисти от греха му, който е извършил в някой от тези случаи, и ще му се прости; а останалото принадлежи на свещеника, както хлебният принос“.“

Библия ревизирано издание

¹³ Така свещеникът да направи умилостивение за него поради греха, който е извършил в някои от тези неща, и ще му се прости; а останалото да бъде за свещеника, както хлебната жертва.

Левит 5:13 Кръстосани препратки

Осия 4:8

Свещениците се хранят с греховете на Моя народ и прилепват сърцата си към тяхното беззаконие.

Левит 2:10

А останалото от хлебния принос да бъде за Аарон и за синовете му; това е пресвято измежду жертвите, принесени на Господа.

Левит 2:3

А останалото от хлебния принос да бъде за Аарон и за синовете му; това е пресвято измежду жертвите, принесени на Господа.

Левит 4:20

И с това теле да направи така, както направи с онова, което беше принос за грях; така да направи и с това теле; и свещеникът да направи умилостивение за тях, и ще им се прости.

Левит 4:26

и всичката му тлъстина да изгори на олтара, както тлъстината на примирителната жертва; така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха му и ще му се прости.

Левит 4:31

И да извади всичката му тлъстина така както се изважда тлъстината от примирителната жертва; и свещеникът да я изгори на олтара за благоухание пред Господа; така да направи свещеникът умилостивение и ще му се прости.

Левит 5:10

а втория да направи всеизгаряне според наредбата. Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха, който е извършил, и ще му се прости.

Левит 5:12

Да го донесе на свещеника; и свещеникът да вземе от него една пълна шепа за възпоменание и да го изгори на олтара, както се изгарят приносите чрез огън на Господа; това е принос за грях.

Левит 5:14

Господ още говори на Мойсей, казвайки:

Левит 5:16

и в каквото е съгрешил спрямо посветените вещи, нека го плати, като прибави една пета част, която да даде на свещеника; и свещеникът да направи умилостивение за него чрез принесения за престъпление овен, и ще му се прости.

Левит 5:4

Или ако някой безразсъдно се закълне с уста, че ще извърши нещо, без да знае дали е добро или лошо, каквото и да обяви човек безразсъдно с клетва, когато узнае, ще бъде виновен в това.

Левит 5:5

А когато стане виновен в някое от тези неща, нека изповяда онова, с което е съгрешил;

Левит 5:6

и нека принесе на Господа за престъплението си, за греха, който е извършил, принос за грях от дребен добитък, женско агне или яре; и свещеникът да направи умилостивение за него поради греха му.

Левит 7:6

Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; той е пресвят.

Първо Коринтяни 9:13

Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от светилището, че тези, които служат на олтара, вземат дял от олтара?

Първо Царе 2:28

И не съм ли избрал него измежду всички Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на олтара Ми, да гори тамян и да носи ефод пред Мене? И не съм ли дал на бащиния ти дом всички приноси чрез огън на израиляните?