Левит 27:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ а когато се освободи нивата в юбилейната година, ще бъде свята на Господа като нива обречена; ще бъде притежание на свещеника.

Цариградски

²¹ Но когато нивата се освободи в юбилея ще бъде света Господу като нива с клетва посвещена ще бъде стяжание на свещеника.

Ревизиран

²¹ а когато се освободи нивата в юбилея, ще бъде Света Господу като нива обречена; ще бъде притежание на свещеника.

Верен

²¹ и когато нивата се освободи в юбилея, ще бъде свята на ГОСПОДА като обречена нива – ще бъде притежание на свещеника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тази нива, след като бъде освободена през юбилейната година, ще бъде светиня на Господа като посветена нива; тя ще стане притежание на свещеника.

Библия ревизирано издание

²¹ а когато нивата се освободи в юбилея, ще бъде свята на Господа като посветена нива; ще бъде притежание на свещеника.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ тая нива, след като бъде освободена през юбилейната година, да бъде светиня Господня, като нива заклета; тя да бъде на свещеника имот.

Левит 27:21 Кръстосани препратки

Ездра 10:8

и че ще бъде конфискуван целият имот на всеки, който не дойде до три дни, според решението на началниците и старейшините, а сам той ще бъде отлъчен от обществото на изгнаниците.

Йезекиил 44:29

Нека ядат хлебния принос, приноса за грях и приноса за престъпление; и всяко обречено нещо в Израил да бъде тяхно.

Левит 25:10

И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки във владението си, и ще се върнете всеки при семейството си.

Левит 25:28

Но ако не може да намери колкото трябва да плати, продаденото да остане в ръката на купувача до юбилейната година; и в юбилейната година да се освободи, и той да се върне във владението си.

Левит 25:31

А къщите в неоградените села да се считат като нивите; те може да се откупват и да се освобождават в юбилейната година.

Левит 27:20

Обаче, ако не откупи нивата, и тя се продаде на друг, да не се откупва вече;

Левит 27:22

И ако някой посвещава на Господа нива, която е купил, но която не е част от нивите, съставляващи имота му,

Числа 18:14

Всяко обречено нещо в Израил ще бъде твое.

Второзаконие 13:17

Нищо от обреченото на изтребление да не се залепи за ръката ти, за да се отвърне Господ от яростния Си гняв и да ти покаже милост, да те пожали и да те умножи, както се е клел на бащите ти,

Иисус Навин 6:17

И градът, и всичко, което е в него, ще бъде обречено на Господа; само блудницата Раав да остане жива, тя и всички, които са в къщата с нея, защото скри пратениците, които изпратихме.