Левит 27:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Когато някой посвещава къщата си да бъде свята пред Господа, свещеникът да я оцени добра ли е или лоша; както я оцени свещеникът, така ще остане.

Цариградски

¹⁴ И когато някой посвети къщата си за посвещение Господу, то свещеникът да я оцени била тя добра или лоша: както оцени свещеникът така ще стане.

Ревизиран

¹⁴ Когато някой посвети къщата си да бъде света Господу, то свещеникът да я оцени, според както е добра или лоша; както я оцени свещеникът, така ще остане.

Верен

¹⁴ Ако някой посвети къщата си да бъде свята на ГОСПОДА, свещеникът да я оцени дали е добра, или лоша. Както я оцени свещеникът, така да бъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако някой посвещава на Господа къщата си за светиня, нека свещеникът я оцени добра ли е тя или лоша; както свещеникът я оцени, така да бъде.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Когато някой посвети къщата си да бъде свята на Господа, то свещеникът да я оцени, както е добра или лоша; както я оцени свещеникът, така ще остане.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако някой посвещава Господу къщата си за светиня, нека свещеникът я оцени, добра ли е тя или лоша; както я оцени свещеникът, тъй и да бъде.

Левит 27:14 Кръстосани препратки

Левит 27:13

Но ако поиска човекът да го откупи, то върху твоята оценка да прибави една пета част.

Левит 27:15

Но ако онзи, който я посвещава, поиска да си откупи къщата, нека прибави към парите, за които си я оценил, една пета част и ще бъде негова.

Левит 27:17

Ако посвещава нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.

Левит 27:18

Но ако посвещава нивата си след юбилейната година, свещеникът да му пресметне парите според годините, които остават до юбилейната година и според това да се приспадне от оценката ти.

Левит 27:21

а когато се освободи нивата в юбилейната година, ще бъде свята на Господа като нива обречена; ще бъде притежание на свещеника.

Числа 18:14

Всяко обречено нещо в Израил ще бъде твое.