Левит 27:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но ако оброкът е за някое нечисто животно, от онези, които не се принасят на Господа, тогава да представи животното пред свещеника;

Цариградски

¹¹ Ако ли е някой скот нечист, от онези които се не приносят Господу принос, тогаз да представи скота пред свещеника,

Ревизиран

¹¹ Но ако <обрекът> е за някое нечисто животно, от ония, които не се принасят Господу, тогава да представи животното пред свещеника;

Верен

¹¹ Но ако обрекът е за някое нечисто животно, от онези, които не се принасят на ГОСПОДА, тогава да се представи животното пред свещеника

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но ако оброкът е за някое нечисто животно, което не се принася на Господа, тогава животното да бъде представено пред свещеника;

Библия ревизирано издание

¹¹ Но ако оброкът е за някое нечисто животно – от онези, които не се принасят на Господа, тогава да представи животното пред свещеника;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ако това бъде някой нечист добитък, който се не принася в жертва Господу, такъв добитък да бъде представен на свещеника,

Левит 27:11 Кръстосани препратки

Левит 27:10

Да не го променя, нито да заменя добро животно с лошо или лошо с добро; и ако някой замени животно с животно, тогава и едното, и другото ще бъдат святи.

Левит 27:12

и свещеникът да го оцени добро ли е или лошо; както го оцениш, свещенико, така ще бъде.

Малахия 1:14

Затова проклет да бъде измамникът, който, като има в стадото си мъжко и прави оброк, принася в жертва на Господа нещо с недостатък. Защото аз съм велик Цар – казва Господ на силите – и името Ми е страшно сред народите.

Второзаконие 23:18

Срещу никакъв оброк да не принасяш плата от блудница, нито плата от блудник в дома на Господа, твоя Бог, защото и двете са мерзост за Господа, твоя Бог.