Левит 26:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ И земята също ще бъде напусната от тях, и ще се радва на съботите си, като стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, загдето отхвърлиха законите Ми и загдето душата им се отврати от повеленията Ми.

Цариградски

⁴³ И земята ще бъде оставена от тях, и ще се радва на съботите си като остане пуста от тях; и те ще приимат наказанието за беззаконието си, защото презряха съдбите ми, и защото душата им се отвърна от повеленията ми.

Ревизиран

⁴³ И земята като ще бъде напусната от тях, ще се радва на съботите си, като стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, за гдето отхвърлиха съдбите Ми и за гдето душата им се отврати от повеленията Ми.

Верен

⁴³ И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях. И те ще приемат наказанието за беззаконието си, за това, че презряха законите Ми, и за това, че душата им се погнуси от наредбите Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Те трябваше да напуснат страната, за да бъде тя възнаградена за своите съботи, след като я оставят да запустее; те трябваше да приемат наказанието за беззаконията си, защото презряха Моите закони и душата им се погнуси от Моите наредби.

Библия ревизирано издание

⁴³ И след като земята е била напусната от тях, ще се радва на съботите си, като стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, защото отхвърлиха законите Ми и защото душата им се отврати от наредбите Ми.

Левит 26:43 Кръстосани препратки

Римляни 8:7

Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;

Левит 26:15

и ако отхвърлите повеленията Ми, и ако душата ви се погнуси от законите Ми, та да не вършите всичките Ми заповеди, и нарушите завета Ми,

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Амос 5:10

Те мразят този, който изобличава при портата, и се гнусят от онзи, който говори справедливо.

Даниил 9:14

Затова Господ е бдял за това зло и го е докарал върху нас; защото Господ, нашият Бог, е справедлив във всичките дела, които върши; но ние не слушахме гласа Му.

Йеремия 31:19

Когато бях обърнат, разкаях се, и когато бях научен, плеснах се по бедрата; засрамих се, да, дори се смутих, понеже носех позора на младините си.

Исаия 26:16

Господи, в скръбта си прибягнаха до Тебе, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти бе върху тях.

Псалми 119:75

Зная, Господи, че Твоите присъди са праведни, и че Ти справедливо си ме наказал.

Псалми 119:71

Добре ми стана, че бях наскърбен; за да науча Твоите повеления.

Псалми 119:67

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах; но сега пазя Твоето слово.

Псалми 50:17

като сам мразиш поука, и хвърляш зад себе си Моите думи?

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Йов 5:17

Ето, блажен е онзи човек, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всемогъщия;

Второ Летописи 33:12

А когато беше в бедствие, се помоли на Господа, своя Бог, и се смири много пред Бога на бащите си.

Левит 26:41

и че Аз ходих против тях и съм ги отвел в земята на неприятелите им; ако се смири необрязаното им сърце и приемат наказанието за беззаконието си,

Левит 26:30

И ще разруша оброчищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Левит 26:11

Още ще поставя скинията Си сред вас; и душата Ми не ще се погнуси от вас.

Второзаконие 32:36

Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че изчезва силата им и че не остава никой – затворен или свободен.

Второ Летописи 36:21

за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, докато земята не се наслади на съботите си; защото през цялото време на запустението си тя пазеше съботата, докато се изпълниха седемдесет години.