Левит 26:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Ще падат един връз друг, сякаш пред меч, когато никой не ги гони; и ще бъдете безсилни да устоите пред неприятелите си.

Цариградски

³⁷ И ще падат един върх друг като пред нож, когато никой ги не гони; и не ще можете да стоите пред неприятелите си.

Ревизиран

³⁷ Ще падат един върху друг, като че ли пред нож, когато никой не <ги> гони; и ще бъдете безсилни да устоите пред неприятелите си.

Верен

³⁷ Ще падат един върху друг, като че ли пред меч, когато никой не ги гони. И няма да можете да устоите пред враговете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ те ще се спъват един друг, сякаш бягат от меч, макар че никой няма да ги преследва; вие ще бъдете безсилни да устоите на враговете си

Библия ревизирано издание

³⁷ Ще падат един върху друг, като че ли пред меч, когато никой не ги гони; и ще бъдете безсилни да устоите пред неприятелите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ и ще се спъват един друг, като бягащи от меч, без да ги гони някой, и не ще имате сила да противостоите на враговете си.

Левит 26:37 Кръстосани препратки

Исаия 10:4

Нищо не им остава, освен да се наведат между пленниците и да паднат сред убитите. При все това гневът Му не се е отвърнал, но ръката Му е още простряна.

Йеремия 37:10

Защото даже ако поразите цялата войска на халдейците, които воюват против вас, и оцелеят от тях само някои ранени, пак те ще станат всеки от шатъра си и ще изгорят този град с огън.

Йеремия 46:16

Той събори мнозина; да, падаха един връз друг и казваха: Станете да се върнем при нашия народ и в нашата родна земя, далеч от вилнеещия меч.

Йеремия 6:21

Затова така казва Господ: Ето, Аз ще поставя пред този народ препънки, в които ще се спъват бащи и синове заедно; съседът и приятелят му ще загинат заедно.

Левит 26:17

Ще насоча лицето Си против вас и ще бъдете избити пред неприятелите си; онези, които ви мразят, ще владеят над вас, и ще бягате, когато никой не ви гони.

Наум 3:3

Конникът се качва с лъскав меч и бляскаво копие; има много ранени и голям брой убити, и труповете са безчислени; препъват се в трупове.

Числа 14:42

Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.

Съдии 7:22

Защото, като засвириха с тристата тръби, Господ обърна меча на всеки човек против ближния му в целия стан; и войската избяга до Бет-Шита към Зерерат, до пределите на Абел-Мехола при Табат.

Първо Царе 4:2

И филистимците се опълчиха против Израил, и когато започна битката, Израил бе разбит от филистимците, и около четири хиляди мъже бяха убити на полесражението.