Левит 25:52 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵² Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и съразмерно с годините да плати за откупването си.

Цариградски

⁵² Ако ли остават малко години до годината на юбилей, да сметне, и според годините да плати за изкупуването си.

Ревизиран

⁵² Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и съразмерно с годините да възвърне за откупуването си.

Верен

⁵² А ако остават малко години до юбилейната година, да му пресметне и съответно на годините да върне за откупуването си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и в съответствие с тях да върне парите за откупуването си.

Библия ревизирано издание

⁵² Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и според годините да възвърне за откупуването си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² ако ли остават малко години до юбилейната година, да пресметне и съразмерно с годините да върне за своя откуп.

Левит 25:52 Кръстосани препратки

Левит 25:51

Ако остават още много години, той трябва да плати за откупването си цена от цената, платена за него.

Левит 25:53

Като с годишен наемник собственикът му да се отнася с него; и да гледаш да не господарува над него жестоко.