Левит 25:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ но според броя на годините след юбилея да купуваш от ближния си и според броя на годините на плодосъбирането да ти продава.

Цариградски

¹⁵ според числото на годините след юбилей да купуваш от ближния си, и според числото на годините на плодосъбирането да ти продава.

Ревизиран

¹⁵ но според числото на годините след юбилея да купуваш от ближния си, и според числото на годините на плодосъбирането да ти продава.

Верен

¹⁵ Според броя на годините след юбилея да купуваш от ближния си и според броя на годините на събиране на плодовете да ти продава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ти трябва да купуваш от ближния си според броя на годините след юбилея; и според броя на годините за събиране на добив той трябва да ти продава;

Библия ревизирано издание

¹⁵ а според годините, които остават след юбилея, да купуваш от ближния си; и според годините, които остават за събирането на плода, да ти продава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ти трябва да купуваш от ближния си според броя на годините след юбилея, и според броя на годините на прихода той трябва да ти продава;

Левит 25:15 Кръстосани препратки

Левит 25:14

И ако продадеш нещо на ближния си или купиш нещо от ближния си, да не се онеправдавате едни други;

Левит 25:16

Ако са повече годините, ще повишиш цената, ако са по-малко годините, ще понижиш цената; защото той ти продава според броя на плодосъбиранията.

Филипяни 4:5

Самовъздържанието ви да бъде познато на всичките човеци; Господ е близо.