Левит 25:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; през нея да не сеете, нито да жънете самораслото, нито да берете нерязаното лозе.

Цариградски

¹¹ Петдесетата година да ви бъде година на юбилей: да не сеете, нито да жънете което расте от самосебе си по нея, и да не оберете нерязаното и лозе.

Ревизиран

¹¹ Петдесетата година да ви бъде юбилейна <година>; през нея да не сеете, нито да жънете самораслото, нито да берете нерязаното лозе.

Верен

¹¹ Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; през нея да не сеете, да не жънете самораслото и да не берете нерязаното лозе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; не сейте и не жънете самораслото жито и не берете грозде от нерязано лозе,

Библия ревизирано издание

¹¹ Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; през нея да не сеете, нито да жънете самораслото, нито да берете нерязаното лозе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Петдесетата година да ви бъде юбилей; не сейте и не жънете онова, което израсте само на земята, и не обирайте гроздето от нерязаните ѝ лози,

Левит 25:11 Кръстосани препратки

Исаия 37:30

И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година това, което израства от същото, а на третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Левит 25:10

И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки във владението си, и ще се върнете всеки при семейството си.

Левит 25:12

Защото това е юбилей; той нека ви бъде свят; от полето да се храните с произведеното от него.

Левит 27:17

Ако посвещава нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.