Левит 23:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ за да познаят бъдещите ви поколения, че в колиби поселих израиляните, когато ги изведох от Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.

Цариградски

⁴³ за да познаят родовете ви че в шатри населих Израилевите синове като ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ Бог ваш.

Ревизиран

⁴³ за да познаят <бъдещите> ви поколения, че в колиби направих израилтяните да седят, когато ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

Верен

⁴³ за да познаят бъдещите ви поколения, че направих израилевите синове да седят в колиби, когато ги изведох от египетската земя. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ за да знаят поколенията ви, че накарах израилтяните да живеят в колиби, когато ги изведох от египетската страна. Аз съм Господ, вашият Бог“.“

Библия ревизирано издание

⁴³ за да познаят бъдещите ви поколения, че накарах израилтяните да живеят в колиби, когато ги изведох от Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ за да знаят поколенията ви, че Аз в сенници поселих синовете Израилеви, когато ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 23:43 Кръстосани препратки

Изход 12:41

И в края на четиристотин и тридесет години, в същия онзи ден, всичките войнства Господни излязоха от Египетската земя.

Изход 12:51

И тъй, в същия онзи ден Господ изведе израиляните от Египетската земя, както бяха разделени на дружини.

Изход 13:14

После, като те запита синът ти: Какво е това?, ще му кажеш: Със силна ръка ни изведе Господ от Египет, от дома на робството;

Левит 23:34

Кажи на израиляните: От петнадесетия ден на този седми месец да има седем дни за Господния празник на шатрите.