Левит 22:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Дъщеря на свещеник, ако е омъжена за чужденец, да не яде от възвишаемия принос от святите неща.

Цариградски

¹² И дъщерята на свещеника ако е оженена за чужденец мъж да не яде от светите приношения.

Ревизиран

¹² Дъщеря на свещеник, ако е омъжена за чужденец, да не яде от приноса за издигане от светите неща.

Верен

¹² И ако дъщерята на свещеник стане жена на външен мъж, да не яде от възвишаемия принос на светите неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ако дъщеря на свещеник се омъжи за чужденец, тя не трябва да яде от принасяните светини.

Библия ревизирано издание

¹² Ако е дъщеря на свещеник, омъжена за чужденец, да не яде от приноса за издигане от святите неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако свещеническа дъщеря се омъжи за външен, тя не бива да яде от принасяните светини;

Левит 22:12 Кръстосани препратки

Исаия 40:13

Кой е упътил Духа Господен, или като съветник Негов Го е научил?

Левит 21:3

но заради сестра си девица, която е близо до него, и която не е била омъжена, заради нея може да се оскверни.

Левит 22:11

Но ако някой свещеник купи някого с пари, той може да яде от тях, както и онзи, който се е родил в дома му; те могат да ядат от хляба му.

Левит 22:13

Но ако дъщеря на свещеник овдовее или бъде напусната и няма дете, и се върне в бащиния си дом, както е била в младостта си, тя може да яде от хляба на баща си. Обаче никой чужденец да не яде от него.