Левит 2:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове; но да не се изгарят на олтара за благоухание.

Цариградски

¹² Тях като принос от начатките да ги приносите Господу; но да се не изгорят на олтаря за ухание благовонно.

Ревизиран

¹² Тях принасяйте Господу, като принос от първите плодове; но да се не изгарят на олтара за благоухание.

Верен

¹² Като принос от първите плодове ги принасяйте на ГОСПОДА, но да не се изгарят на олтара за благоухание на умилостивение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове, но да не се изгарят на жертвеника за благоухание.

Библия ревизирано издание

¹² Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове; но да не се изгарят на жертвеника за благоухание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тях принасяйте Господу като жертва от начатъци, а на жертвеника да се не слагат за приятно благоухание.

Левит 2:12 Кръстосани препратки

Битие 23:17

И тъй, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамре – нивата, пещерата, която бе в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива – се утвърдиха

Второ Летописи 31:5

И щом се издаде тази заповед, израиляните донесоха много от първите плодове на житото, виното, дървеното масло, меда и на всички земни произведения; донесоха още в изобилие и десятъците от всяко нещо.

Изход 22:29

Не закъснявай да принасяш първака от гумното си и от жлеба си. Първородният от синовете си да даваш на Мене.

Изход 23:19

Най-първите плодове от земята си да принасяш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.

Изход 34:22

И да пазиш празника на седмиците, тоест на първите плодове на жетвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.

Левит 23:10

Кажи на израиляните: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата ѝ, тогава да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си;

Левит 23:17

Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове на Господа.

Левит 7:13

А освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб.

Числа 15:20

от първото си тесто да принесете пита за възвишаем принос; възнасяйте я като възвишаем принос от гумното.

Числа 18:12

Всичко, което е най-добро от дървеното масло, и всичко, което е най-добро от виното и от житото, първите им плодове, които те дават на Господа, на тебе ги давам.

Първо Коринтяни 15:20

Но Христос наистина е бил възкресен, първият плод на починалите.

Второзаконие 26:10

Затова, ето, донесох сега първите от плодовете на земята, която си ми дал Ти, Господи. Тогава да ги поставиш пред Господа, твоя Бог, и да се поклониш пред Господа, твоя Бог.

Откровение 14:4

Те са онези, които не са се осквернили с жени, защото са девствени; те са, които следват Агнето, където и да отива; те са били изкупени измежду човеците за първи плодове на Бога и на Агнето.