Левит 16:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Това да ви бъде събота за тържествена почивка и да смирявате душите си; това е вечен закон.

Цариградски

³¹ Това ще бъде за вас събота на покой, и да смирите душите си: то е узаконение вечно.

Ревизиран

³¹ Това да ви бъде събота за тържествена почивка и да смирите душите си; това е вечен закон.

Верен

³¹ Това да ви бъде събота за почивка и да смирите душите си; това е вечна наредба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Това е събота – ден за пълна почивка за вас, за да смирите душите си; това е наредба завинаги.

Библия ревизирано издание

³¹ Това да ви бъде събота за тържествена почивка и да смирите душите си; това е постоянна наредба.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ това е събота – почивка за вас: смирявайте душите си: това е вечна наредба.

Левит 16:31 Кръстосани препратки

Ездра 8:21

Тогава прогласих пост там, при реката Ахава, за да се смирим пред нашия Бог и да просим от Него добър път за нас, за чадата ни и за целия ни имот.

Изход 31:15

Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за свята почивка, свята на Господа; всеки, който работи в съботния ден, непременно да се умъртви.

Изход 35:2

Шест дни да се работи; а седмият ден да ви бъде свят, събота за почивка, посветена на Господа; всеки, който работи в този ден, да се умъртви.

Исаия 58:3

Защо постихме – казват те – а Ти не виждаш? Защо смирихме душата си, а Ти не забелязваш? Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите удоволствия и изисквате да се вършат всичките ви работи.

Исаия 58:5

Такъв ли е постът, който Аз съм избрал – ден, в който човек трябва да смирява душата си? Нима означава да навежда човек глава като тръстика и да си постила вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден угоден на Господа?

Даниил 10:12

Тогава ми рече: Не бой се, Данииле; защото от първия ден откак ти приклони сърцето си да разбираш и да смириш себе си пред своя Бог, думите ти бяха послушани; и аз дойдох поради думите ти.

Левит 23:32

Ще ви бъде събота за тържествена почивка и за да смирявате душите си; на деветия ден от месеца вечерта, от вечер до вечер, да пазите съботата си.

Левит 25:4

а седмата година да бъде събота за тържествена почивка на земята, събота на Господа; в нея да не сееш нивата си и да не режеш лозето си.