Левит 16:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ защото в този ден ще се прави умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове, та да сте чисти пред Господа.

Цариградски

³⁰ защото в този ден свещеникът ще направи умилостивение за вас, да ви очисти от всичките ви грехове, та да сте чисти пред Господа.

Ревизиран

³⁰ защото в тоя ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове, та да сте чисти пред Господа.

Верен

³⁰ защото в този ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове и да сте чисти пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ защото в този ден се извършва очистване за вас, за да се очистите от всичките си грехове, за да сте чисти пред Господа.

Библия ревизирано издание

³⁰ защото в този ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове, за да сте чисти пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото в тоя ден ви очистват, за да ви направят чисти от всички ваши грехове, та да станете чисти пред лицето Господне;

Левит 16:30 Кръстосани препратки

Псалми 51:10

Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух постоянен обновявай вътре в мене,

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми. И очисти ме от греха ми.

Псалми 51:7

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

Йеремия 33:8

ще ги очистя от всичкото беззаконие, с което Ми съгрешиха, и ще простя всичките беззакония, с които Ми съгрешиха и с които престъпиха закона Ми.

Левит 23:27

Десетият ден на този седми месец да бъде ден на умилостивение; да имате свято събрание и да смирявате душите си, и да принасяте жертва чрез огън на Господа.

Левит 23:28

Никаква работа да не вършите в този ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа, вашия Бог.

Ефесяни 5:26

за да я освети, като я очисти с водно умиване чрез словото,

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.