Левит 16:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А като свърши умилостивението за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, нека приведе живия козел;

Цариградски

²⁰ И като свърши да прави умилостивение за светилището, и за скинията на събранието, и за олтаря, да приведе живия ярец.

Ревизиран

²⁰ А като свърши да прави умилостивение за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, нека приведе живия козел;

Верен

²⁰ А когато завърши умилостивението за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, да приведе живия козел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И като очисти светилището, скинията на събранието и жертвеника, да доведе живия козел;

Библия ревизирано издание

²⁰ А като свърши да прави умилостивение за светилището, за шатъра за срещане и за жертвеника, нека приведе живия козел;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И като очисти светилището, скинията на събранието и жертвеника (и като очисти свещениците), да доведе живия козел,

Левит 16:20 Кръстосани препратки

Йезекиил 45:20

Така да правиш и на седмия ден от месеца за всекиго, който съгрешава от незнание, и за простия; така ще правите умилостивение за дома.

Левит 16:16

Така да направи умилостивение за светилището поради нечистотите на израиляните и поради престъпленията им, и всичките им грехове; така да направи и за шатъра за срещане, който стои помежду им всред нечистотите им.

Левит 16:19

и седем пъти да поръси върху него от кръвта с пръста си, и така да го очисти от нечистотите на израиляните, и да го освети.

Левит 16:21

и като положи Аарон двете си ръце на главата на живия козел, нека изповяда над него всичките беззакония на израиляните, всичките им престъпления и всичките им грехове, и нека ги възложи на главата на козела; тогава да го изпрати в пустинята чрез определен човек;

Левит 6:30

И никой принос за грях, от чиято кръв се внася в шатъра за срещане, за да се извърши умилостивение в светилището, да не се яде; с огън да се изгаря.

Левит 8:15

И го закла; и Мойсей взе от кръвта и с пръст помаза роговете на олтара наоколо и очисти олтара, а останалото от кръвта изля в подножието на олтара; така го освети, за да направи умилостивение за него.

Римляни 4:25

Който беше предаден за прегрешенията ни и беше възкресен за оправданието ни.

Римляни 8:34

Кой е онзи, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, но още и беше възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога, и Който ходатайства за нас?

Второ Коринтяни 5:19

тоест, че Бог в Христа примири света със Себе Си, като не вменяваше на човеците прегрешенията им, и че повери на нас посланието на примирението.

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири всичко със Себе Си, и земните и небесните, като въдвори мир чрез Него с кръвта, проляна на Неговия кръст.

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тези, които идват при Бога чрез Него, понеже всякога е жив, за да ходатайства за тях.

Откровение 1:18

бях мъртъв, и ето, жив съм до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.