Левит 1:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Да изтръгне гушата и перата му, и да ги хвърли на източната страна на жертвеника, към мястото за пепелта.

Цариградски

¹⁶ И да изтръгне гушата му с лайната му, и да ги хвърли до олтаря към източната страна на мястото на пепела.

Ревизиран

¹⁶ Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта.

Верен

¹⁶ Да изтръгне гушата му с нечистотиите є и да ги хвърли до олтара, на изток, на мястото на пепелта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ да отдели гушата ѝ заедно с перата и да я хвърли на изток от жертвеника, на пепелището.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Да изтръгне гушата и перата му и да ги хвърли на източната страна на жертвеника, към мястото за пепелта.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ да отдели гушата ѝ заедно с перата ѝ и да я хвърли до жертвеника към изток, на пепелището;

Левит 1:16 Кръстосани препратки

Даниил 4:33

В същия час това слово се изпълни над Навуходоносор; той бе изгонен измежду човеците, ядеше трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато космите му пораснаха като пера на орел и ноктите му – като на птица.

Левит 16:27

А телето в принос за грях и козела в принос за грях, чиято кръв се е внесла, за да се извърши умилостивение в светилището, да изнесат вън от стана и да изгорят в огън кожата им, месото им и изпражненията им.

Левит 4:12

тоест цялото теле да изнесе вън от стана на чисто място, където се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва с огън; където се изсипва пепелта, там да се изгори.

Левит 6:3

или намери изгубено нещо и излъже за него, като се закълне лъжливо; ако съгреши в каквото и да било от тези неща, с които хората съгрешават,

Лука 1:35

И ангелът в отговор ѝ рече: Святият Дух ще дойде върху ти и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Първо Петрово 1:2

избрани по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта Исус Христова. Благодат и мир да ви се умножи!