Колосяни 3:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Бащи, не раздразняйте децата си, за да не се обезсърчават.

Още версии

Цариградски

²¹ Отци, не раздразняйте чадата си, да не малодушествуват.

Ревизиран

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Бащи, не раздразняйте децата си, за да не падат духом.

Верен

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Колосяни 3:21 Кръстосани препратки

Ефесяни 6:4

И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в дисциплина и наставление Господне.

Притчи 3:12

защото Господ наказва онзи, когото люби, както баща – сина, който му е мил.

Псалми 103:13

Както баща жали чадата си, така Господ жали онези, които се боят от Него.

Първо Солуняни 2:11

като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – чадата си,

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се във всичко на земните си господари, като работите не за очи, от човекоугодничество, а със сърдечна простота, боейки се от Господа.