Йоил 3:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Вие продадохте на гърците народа на Юда и Ерусалим, за да ги отдалечите от пределите им.

Цариградски

⁶ А Юдините синове и Ерусалимските синове Продадохте ги на Гръцките синове, За да ги отдалечите от пределите им.

Ревизиран

⁶ А продадохте на гърците, Юдейците и ерусалимците, За да ги отдалечите от пределите им,

Верен

⁶ а юдовите синове и ерусалимските синове продадохте на гърците, за да ги отдалечите от пределите им.

Библия ревизирано издание

⁶ а юдеите и йерусалимците продадохте на гърците, за да ги отдалечите от пределите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ синовете на Иуда и синовете на Иерусалим продавахте на синовете елински, за да ги отстраните от пределите им.

Йоил 3:6 Кръстосани препратки

Йезекиил 27:13

Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Йоил 3:3

И хвърляха жребий за Моя народ, и даваха момчета за блудници, и продаваха момичета, за да пият вино.

Йоил 3:8

Още ще продам вашите синове и вашите дъщери в ръката на юдеите, а те ще ги продадат на савците – народ далечен. Господ е изговорил това.

Захария 9:13

Защото ще изопна Юда за Себе Си като лък, ще сложа Ефрем като стрела; и ще възбудя чадата ти, Сионе, против твоите чада, Гърцийо, и ще те направя като меч на силен мъж.

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат дадени на друг народ и очите ти ще гледат и ще чезнат по тях всеки ден, но няма да има сила в ръката ти.

Второзаконие 28:68

И Господ ще те върне в Египет с кораби през пътя, за който ти казах: Вече няма да го видиш; и там ще се продавате на неприятелите си за роби и за робини; но не ще има кой да ви купува.