Йоил 2:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Господ издава гласа Си пред Своята войска; многобройно е Неговото опълчение и силни онези, които изпълняват словото Му. Денят Господен е велик и твърде страшен. Кой може да го изтърпи?

Цариградски

¹¹ И Господ ще издаде гласа си пред войската си; Защото станът му е много голям; Защото извършителят на словото му е крепък; Защото денят Господен е голям и твърде страшен; И кой може да го стърпи?

Ревизиран

¹¹ И Господ издава гласа Си пред <тая> Си войска; Защото станът Му е много голям; Защото е силен Оня, Който изпълнява словото Си; Защото денят Господен е велик и твърде страшен; И кой може да го изтърпи?

Верен

¹¹ И ГОСПОД надава гласа Си пред войската Си, защото станът Му е много голям, защото е силен Онзи, който изпълнява словото Си, защото Денят на ГОСПОДА е велик и много страшен, и кой може да му устои?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава Господ ще прогърми с гласа Си пред Своето войнство, защото то е твърде многобройно и мощно при изпълнението на словото Му. Велик е денят Господен и твърде страшен – кой може да го понесе?“

Библия ревизирано издание

¹¹ И Господ издава гласа Си пред тази Си войска; защото станът Му е много голям; защото е силен Онзи, Който изпълнява словото Си; защото денят Господен е велик и твърде страшен и кой може да го изтърпи?

Йоил 2:11 Кръстосани препратки

Малахия 3:2

Но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач. И като сапуна на тепавичари.

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да изтърпи пламенния Му гняв? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.

Откровение 18:8

Затова в един ден ще дойдат язвите ѝ, мор, печал и глад, и тя ще изгори в огън; защото могъщ е Господ Бог, Който я съди.

Откровение 6:17

защото е дошъл великият ден на Техния гняв; и кой може да устои?

Йоил 3:16

И Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си от Ерусалим; небето и земята ще се потресат; но Господ ще бъде прибежище за народа Си и крепост за израиляните.

Йеремия 30:7

Горко! Защото велик е оня ден, подобен на него не е бивал; това е усилно време за Яков; но той ще бъде избавен от него.

Псалми 46:6

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; издаде Той гласа Си; земята се разтопи.

Амос 5:20

Не ще ли бъде денят Господен тъмнина, а не виделина? Дори мрак, без никаква светлина?

Йоил 1:15

О, какъв ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всемогъщия.

Йеремия 50:34

Но Изкупителят им е мощен; Господ на силите е името Му; непременно ще се застъпи за делото им, за да успокои света и да смути вавилонските жители.

Исаия 42:13

Господ ще излезе като силен мъж, ще възбуди ревнивостта Си като ратник, ще извика, да, ще изреве, ще надделее над враговете Си.

Исаия 13:4

Голям шум е по планините, като шум от многолюден народ! Врява сред царствата на събрани народи! Господ на силите е свикал войнството Си за бой.

Числа 24:23

Още продължи словото си и каза: Уви! Кой ще остане жив, когато Бог извърши това?

Йоил 2:31

Слънцето ще се обърне в тъмнина и луната – в кръв, преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Йеремия 25:30

Затова пророкувай ти против тях всички тези неща, като им кажеш: Господ ще прогърми свише и ще издаде гласа Си от святото Си обиталище; ще прогърми мощно против паството Си; ще извика, като онези, които тъпчат грозде, против всички жители на земята.

Амос 5:18

Горко на онези, които желаят деня Господен! За какво ви е той? Денят Господен е тъмнина, а не виделина.

Амос 1:2

И Той рече: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си от Ерусалим; пасбищата на овчарите ще ридаят и върхът на Кармил ще повехне.

Йоил 2:25

Ще ви възвърна за годините, които изпояде скакалецът, червеят, бръмбарът и гъсеницата, Моята голяма войска, която пратих сред вас.

Йезекиил 22:14

Ще издържи ли сърцето ти, ще имат ли сила ръцете ти в дните, когато Аз ще се разправя с тебе? Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.

Исаия 7:18

И в същия ден Господ ще свирне към мухите, които са в най-далечните околности на египетските реки, и към пчелите, които са в Асирийската земя.

Първо Солуняни 4:16

Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и първо ще възкръснат мъртвите в Христа;

Йоил 1:6

Срещу земята Ми излезе народ силен и без брой, чиито зъби са лъвски зъби и който има кътни зъби като на лъвица.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и дайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната, защото иде денят Господен, защото е близо –

Йоил 2:2

ден тъмен и мъглив, ден облачен и мрачен като зората се разпростира върху планините, ето иде голям и могъщ народ, подобен не е имало отвека, нито след него ще има през годините и вековете.

Йоил 3:14

Множества, множества в долината, където ще се отсъди за тях. Защото близо е денят Господен в долината, където ще се даде присъдата.

Авдий 1:15

Защото денят Господен е близо за всички народи. Както си направил, така ще бъде направено и на тебе; постъпките ти ще се върнат върху главата ти.

Псалми 18:14

Прати стрелите Си и ги разпръсна, светкавици в изобилие – и ги срази.

Псалми 68:18

Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар човеци, даже и непокорните, за да обитаваш като Господ Бог.