Йов 9:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Ако бичът Му покосява внезапно, Той ще се присмива над изпитанията на невинните.

Цариградски

²³ И ако бичът му убива внезапно, Той се смее в опитването на неповинните.

Ревизиран

²³ Ако бичът <Му> убива внезапно, Той се смее при изпитанията на невинните.

Верен

²³ Ако бичът убива внезапно, Той се смее на изпитанието на невинните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Когато Неговият бич поразява внезапно, тогава Той се надсмива над отчаянието на невинните.

Библия ревизирано издание

²³ Ако бичът Му убива внезапно, Той се смее при изпитанията на невинните.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Ако тогова Той поразява с бич изведнъж, то над изпитните над невинните се подсмива.

Йов 9:23 Кръстосани препратки

Битие 17:17

Тогава Авраам падна по лице и се засмя, и рече в сърцето си: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която е на деветдесет години, ще роди ли?

Второ Царе 14:15

Сега по тази причина дойдох да кажа това на господаря си, царя, защото народът ме плаши; и слугинята ти рече: Ще говоря сега на царя; може царят да изпълни просбата на слугинята си.

Второ Царе 14:17

И слугинята ти си каза: Думата на господаря ми нека бъде сега утешителна; защото господарят ми, царят, е като Божий ангел, за да разсъждава за доброто и злото; затова Господ, твоят Бог, ще бъде с тебе.

Йов 2:7

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши язви от стъпалата на нозете му до темето му.

Йов 24:12

Умиращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак това безумие Бог не гледа.

Йов 4:7

Спомни си, моля, койнякога е погинал невинен, и къде са били изтребвани праведните.

Йов 8:20

Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подпре ръката на злотворците.

Псалми 44:22

Не! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, считани сме като овце за клане.

Йезекиил 21:13

Защото има изпитание; и какво ако този, който презира жезъла, не съществува вече? – казва Господ Еова.