Йов 8:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И да е било скромно началото ти, пак сетнините ти биха били благополучни.

Цариградски

⁷ И ако да е било началото ти малко, Но сетнините ти биха се уголемили много.

Ревизиран

⁷ И при все да е било малко началото ти, Пак сетнините ти биха се уголемили много.

Верен

⁷ И да е било началото ти малко, краят ти ще се увеличи много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако отначало си притежавал малко, след това ще придобиеш твърде много.

Библия ревизирано издание

⁷ и при все да е било малко началото ти, пак в сетните си дни ще имаш много повече.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И ако изпърво си имал малко, отпосле ще имаш твърде много.

Йов 8:7 Кръстосани препратки

Йов 42:10

И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно, колкото имаше по-напред.

Йов 5:11

Който възвишава смирените и въздига в безопасност нажалените;

Йов 8:8

Попитай, моля, предишните родове и разбери изпитаното от бащите им;

Притчи 19:20

Слушай съвет и приемай поука, за да станеш мъдър в сетнините си.

Притчи 4:18

Но пътят на праведните е като виделината на разсъмване, която се разискря в ярък ден.

Захария 14:7

Но ще бъде един единствен ден – познат само на Господа, – ни ден, ни нощ; а привечер ще има виделина.

Захария 4:10

Защото кой презира този ден на малките работи? Понеже те ще се радват, като видят отвеса в ръката на Зоровавел. Тези седем са очите Господни, тичащи през цялата земя.

Матей 13:12

Защото, който има, на него ще се даде и ще има в изобилие; а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.

Второзаконие 8:16

Който те храни в пустинята с манна, която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;

Второ Петрово 2:20

Понеже, ако, след като са избегнали светската поквара чрез познаването на Господа и Спасителя Исуса Христа, те пак са се оплели в тях и остават победени, то последното им състояние е станало по-лошо от първото.