Йов 8:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; ще се хване за нея, но няма да издържи.

Цариградски

¹⁵ Ще се опре на къщата си, но тя не ще устои: Ще се хване за нея, но не ще се възправи.

Ревизиран

¹⁵ Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае.

Верен

¹⁵ Той се опира на къщата си, но тя не устоява; хваща се здраво за нея, но тя не издържа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Опре на къщата си и тя рухва; ще се хване за нея и няма да устои.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Той ще се опре на къщата си, но тя няма да устои; ще се хване за нея, но няма да издържи.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ще се опре о мрежата си, и не ще устои; ще се хване за нея, и не ще се удържи.

Йов 8:15 Кръстосани препратки

Йов 18:14

Той ще бъде изтръгнат от шатъра си, в който се уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Йов 27:18

Построява къщата си както молеца, и както пъдаря, който прави колиба.

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Псалми 112:10

Нечестивият ще види това и ще се наскърби, ще поскърца със зъби и ще се стопи; желаното от нечестивите ще погине.

Псалми 49:11

Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно, и жилищата им – из род в род; наричат земите си със своите си имена.

Притчи 10:28

Надеждата на праведните е радост; а очакваното от нечестивите ще погине.

Притчи 14:11

Къщата на нечестивите ще се събори, а шатърът на праведните ще процъфти.

Амос 6:13

вие, които се радвате на Ло-Девар и казвате: Не придобихме ли Карнаим със своята собствена сила?

Захария 5:4

Аз ще го разпратя казва Господ на силите – и то ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на онзи, който се кълне лъжливо в Мое име; и като остане в къщата му, ще я разори – както дърветата ѝ, така и камъните ѝ.