Йов 6:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ керваните, като следват по криволиченията им, пристигат в пустош и се губят;

Цариградски

¹⁸ Керваните като заобикалят пътищата си Пристигат в нищо и се губят.

Ревизиран

¹⁸ Керваните, като следват по криволиченията им, Пристигат в пустота и се губят;

Верен

¹⁸ Кервани се отклоняват от пътя им, отиват в пустошта и загиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Към тях керваните отклоняват посоката на пътищата си, но навлизат в пустинята и се изгубват;

Библия ревизирано издание

¹⁸ Керваните, като следват по криволиченията им, пристигат в пустота и се губят;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Изменят посоката на пътищата си, нахлуват в пустинята и се изгубват;

Йов 6:18 Кръстосани препратки

Йов 6:17

когато се стоплят, изчезват; когато настане пек, изгубват се от мястото си;

Йов 6:19

теманските кервани оглеждаха за тях; савските пътници ги очакваха;

Йеремия 10:24

Господи, наказвай ме, но с мярка, не в гнева Си, да не би да ме довършиш.