Йов 5:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Който улавя мъдрите в лукавството им, тъй че планът на коварните се проваля.

Цариградски

¹³ Който хваща мъдрите в пронирството им, И съветът на лъстивите се низвергава.

Ревизиран

¹³ Който улавя мъдрите в лукавството им, Тъй че намисленото от коварните се прекатурва.

Верен

¹³ Улавя мъдрите в лукавството им, на хитрите съветът се проваля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост и замисълът на хитрите се осуетява:

Библия ревизирано издание

¹³ Който улавя мъдрите в лукавството им, така че намисленото от коварните се осуетява.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Той хваща мъдрите с тяхното лукавство, и кроежът на хитрите се осуетява:

Йов 5:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

И съобщиха на Давид, казвайки: Ахитофел е сред заговорниците с Авесалом. И каза Давид: Господи, моля Ти се, осуети съвета на Ахитофел.

Второ Царе 15:34

но ако се върнеш в града и речеш на Авесалом: Царю, ще ти бъда слуга, както бях слуга на баща ти досега, така ще бъда слуга и на тебе – тогава можеш да осуетиш за мене съвета на Ахитофел.

Второ Царе 17:23

А Ахитофел, като видя, че съветът му не се възприе, оседла осела си и стана, та отиде у дома си, в своя град; и като нареди домашните си работи, обеси се. Така умря; и бе погребан в бащиния си гроб.

Естир 7:10

И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Естир 9:25

Когато обаче Естир дойде пред царя, той с писма заповяда да се върне върху Амановата глава злият замисъл, който Аман беше скроил против юдеите, и да се обесят на бесилка той и синовете му.

Йов 15:5

Защото беззаконието ти поучава устата ти и си избрал езика на лукавите.

Йов 37:24

Затова пред Него благоговеят човеците; Той не зачита никого от високоумните.

Псалми 18:26

към чистия чист ще се явиш и към развратния противен ще се явиш.

Псалми 9:17

Нечестивите ще се върнат в шеол, всичките народи, които забравят Бога.

Притчи 3:32

защото Господ се гнуси от покварения, а с праведния има общение.

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него; и ще осуетя намеренията му; и ще се допитват те до идолите и магьосниците си, до запитвачите на зли духове и гадателите.

Исаия 44:25

Който осуетява знаменията на лъжливите пророци и прави да обезумеят чародеите; Който побеждава учението на мъдрите и го обръща на глупост;

Йеремия 18:18

Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисъл против Еремия, защото не ще се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдрец, нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език и да не обръщаме внимание на ни едно от словата му.

Йеремия 49:7

За Едом така казва Господ на силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? А истината е, че и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Йеремия 8:9

Мъдрите се посрамиха, уплашиха се и бяха пленени. Ето отхвърлиха словото Господне и каква мъдрост има в тях?

Йеремия 9:22

Речи: Така казва Господ: Човешки трупове ще лежат като тор по лицето на нивата и като ръкойката зад жетвар, която никой няма да събере.

Числа 22:25

И понеже ослицата видя Ангела Господен, облегна се към зида и притисна Валаамовата нога до зида; и той пак я удари.

Лука 1:51

Извърши силни дела със Своята мишца; разпръсна ония, които са горделиви в мислите на сърцето си.

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога; понеже е писано: „Улавя мъдрите в лукавството им“;