Йов 42:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Цариградски

¹⁶ Подир това живя Иов сто и четиридесет години, и видя синовете си, и синовете на синовете си, четири рода.

Ревизиран

¹⁶ Подир това Иов живя сто и четиринадесет години, и видя синовете си и внуците си <до> четири поколения.

Верен

¹⁶ След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и синовете на синовете си до четири поколения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И живя Йов сто и четиридесет години и видя синове и внуци от четири поколения.

Библия ревизирано издание

¹⁶ След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ После това Иов живя сто и четирийсет години, и видя синове и внуци до четвърто коляно.

Йов 42:16 Кръстосани препратки

Битие 11:32

И дните на Тара станаха двеста и пет години; и Тара умря в Харан.

Битие 25:7

И числото на годините на Авраамовия живот, колкото живя, беше сто седемдесет и пет години.

Битие 35:28

И дните на Исаак станаха сто и осемдесет години.

Битие 47:28

И Яков живя седемнадесет години в Египетската земя, така че годините на Якововия живот станаха сто четиридесет и седем години.

Битие 50:23

И Йосиф живя сто и десет години; и Йосиф видя Ефремови чада от третия род; също и децата на Манасиевия син Махир се родиха на Йосифовите колене.

Битие 50:26

И тъй, Йосиф умря на възраст сто и десет години; и балсамираха го, и положиха го в ковчег в Египет.

Йов 42:15

И по цялата страна нямаше жени по-красиви от Йововите дъщери; и баща им даде на тях наследство, както на братята им.

Йов 42:17

И тъй, Йов умря стар и сит от дни.

Псалми 128:6

дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израил!

Псалми 90:10

Дните на живота ни са естествено седемдесет години, или даже, където има сила, осемдесет години; но и най-добрите от тях са труд и скръб, защото бързо минават и ние отлитаме.

Притчи 17:6

Чадата на чадата са венец на старците; и бащите са слава за чадата си.

Второзаконие 34:7

Мойсей беше на сто и двадесет години, когато умря; очите му не се помрачиха, нито силата му намаля.

Иисус Навин 24:29

След това Господният слуга Исус, Навиевият син, умря на възраст сто и десет години.