Йов 40:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Веднъж съм говорил и не искам да отговарям вече, дори два пъти, но няма да повторя.

Цариградски

⁵ Еднъж съм говорил, и не ща да отговоря вече, И дваж, но не ща да притуря.

Ревизиран

⁵ Веднъж съм говорил, и не ща да отговарям <вече, >Дори дваж, но няма да повторя.

Верен

⁵ Веднъж говорих, и да отговарям няма; и два пъти, но няма да прибавя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Веднъж говорих и няма да отговарям, два пъти дори говорих, но повече няма.“

Библия ревизирано издание

⁵ Веднъж съм говорил и не искам да отговарям вече, дори дваж, но няма да повторя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Украси се тогази с величие и слава, облечи се в блясък и великолепие;

Йов 40:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:10

И Израилевият цар прати съгледвачи до мястото, за което Божият човек му бе казал и го бе предупредил; и опази се оттам не веднъж и дваж.

Йов 33:14

Защото сигурно Бог говори веднъж и дваж, само че човекът не внимава.

Йов 9:15

Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Псалми 62:11

Едно нещо каза Бог, да, две неща чух, – че силата принадлежи на Бога,

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.