Йов 39:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ При твоята ли заповед се извисява орелът и прави гнездото си по височините?

Цариградски

²⁷ чрез твоята ли заповед се възвишава орелът И прави гнездото си по височините?

Ревизиран

²⁷ При твоята ли заповед се възвишава орелът, И прави гнездото си по височините?

Верен

²⁷ При твоята заповед ли се издига орелът и прави гнездото си нависоко?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ По твоя ли дума орелът се издига нависоко да свие своето гнездо?

Библия ревизирано издание

²⁷ При твоята заповед ли се възвисява орелът и прави гнездото си по височините?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ По твоя ли дума се издига орелът и си вие гнездо на високо?

Йов 39:27 Кръстосани препратки

Йов 39:26

Чрез твоята ли мъдрост лети нагоре ястребът, и простира крилата си на юг?

Йов 39:28

Живее по канарите и там се помещава, по върховете на скалите и по непроходимите места.

Псалми 103:5

Който насища с блага душата ти, така че младостта ти се подновява като на орел.

Изход 19:4

Вие видяхте какво сторих на египтяните, а как вас носих на орлови криле и доведох ви при Себе Си.

Притчи 23:5

нима ще хвърлиш око на нещо, което го няма? Защото богатството наистина си прави крила и отлита като орел към небето.

Притчи 30:19

пътя на орел във въздуха, пътя на змия върху канара, пътя на кораб сред морето и пътя на мъж при девица.

Исаия 40:31

но онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

Йеремия 49:16

Ужасът, който вселяваш, и гордостта на твоето сърце те измамиха, о ти, който живееш в пукнатините на канарите, който владееш висината на хълмите. Но ако и да поставиш гнездото си високо като орел, и оттам ще те сваля – казва Господ. –

Осия 8:1

Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Левит 11:13

От птиците да се отвращавате от следните; да не се ядат, понеже са отвратителни: орелът, грифът, черният лешояд,

Авдий 1:4

Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля – казва Господ. –