Йов 35:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Който ни учи повече, отколкото земните животни, и прави ни по-мъдри от небесните птици?

Цариградски

¹¹ Който ни вразумява повече от земните скотове, И умъдрява ни повече от небесните птици?

Ревизиран

¹¹ Който ни учи повече нежели земните животни, И прави ни по-мъдри от въздушните птици?

Верен

¹¹ който ни учи повече от зверовете земни и ни прави по-мъдри от птиците небесни?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Който ни поучава повече, отколкото добитъка по земята, и ни вразумява повече от птиците в небето?“

Библия ревизирано издание

¹¹ Който ни учи повече, отколкото земните животни, и ни прави по-мъдри от въздушните птици?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Който ни научава повече от земните добитъци и ни вразумява повече от небесните птици?

Йов 35:11 Кръстосани препратки

Битие 1:26

И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Нашата прилика; и нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя, и над всяко влечуго по земята.

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Йов 21:22

Ще научи ли някой Бога на знание, когато Той съди високопоставените?

Йов 32:8

Но има дух в човека и вдъхновението на Всемогъщия го вразумява.

Йов 36:22

Ето, Бог е възвишен в силата Си; кой е господар като Него?

Псалми 94:10

Онзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, не изобличава ли?

Псалми 94:12

Блажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш, и когото учиш от закона Си,

Йеремия 32:33

Те обърнаха гръб към Мене, а не лице; при все че Аз ги учех, като ставах рано и ги поучавах, пак те не послушаха и не приеха поука;

Матей 6:26

Погледнете на небесните птици, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и пак Небесният ви Отец ги храни. Вие не сте ли много по-скъпи от тях?