Йов 31:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ ако съм гледал някого да гине от липса на дрехи, или сиромах, че няма завивка,

Цариградски

¹⁹ Ако съм видял някого че гине от нямане на дрехи, Или сиромах без завивка,

Ревизиран

¹⁹ Ако съм гледал някого да гине от нямане дрехи, Или сиромах, че няма завивка,

Верен

¹⁹ ако съм видял някой да загива от липса на дрехи или сиромах да няма завивка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ако виждах някой загубен без дреха и осиромашал без връхна дреха,

Библия ревизирано издание

¹⁹ ако съм гледал някого да гине от нямане на дрехи или сиромах, че няма завивка,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ако видех някого да погинва без дреха и сиромаха без покрив, –

Йов 31:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:15

И споменатите по име мъже станаха и взеха пленниците, и облякоха от плячката всички голи между тях; облякоха ги, обуха ги, дадоха им да ядат и да пият и ги помазаха, а всички слаби от тях пренесоха на осли и ги заведоха в Ерихон, града на палмите, при братята им. Тогава се върнаха в Самария.

Йов 22:6

Защото без причина си взимал залог от брата си и си лишавал голите от дрехите им.

Йов 24:4

изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Йов 29:13

Благословението от този, който бе близо до гибел, идеше върху мене; и аз веселях сърцето на вдовицата.

Йов 31:18

(Напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща; и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата) –

Йов 31:20

и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Исаия 58:7

Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив? Когато видиш голия, да го облечеш и да не се криеш от своите еднокръвни?

Матей 25:36

гол бях, и Ме облякохте; болен бях, и Ме посетихте; в тъмница бях, и Ме споходихте.

Матей 25:43

странник бях, и не Ме прибрахте; гол бях, и не Ме облякохте; болен и в тъмница бях, и не Ме посетихте.

Лука 3:11

А той в отговор им рече: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.

Деяния 9:39

И Петър стана, и отиде с тях. И като дойде, заведоха го в горната стая; и всичките вдовици стояха около него, та плачеха, и му показваха многото ризи и дрехи, които правеше Сърна, когато бе с тях.

Послание на Яков 2:16

и някой от вас им каже: Идете си с мир, дано бъдете стоплени и нахранени, а не им дадете потребното за тялото, каква полза?

Първо Йоаново 3:18

Дечица, да не любим с дума или с език, а с дело и в действителност.